Последний визит: 2019-02-22 04:20:56
Сейчас не в сети

Папки

Новые комментарии

С удовольствием прочитала на близком языке, понравилось. 43 года жила на Украине. В США тоже была. Буду заглядывать на Вашу страницу.
Написал(а): ludmila1172
2018-08-09 | Произведения
Запись: Оптимістичне
Дуже атмосферно!
Написал(а): stellondi
2018-05-11 | Произведения
Запись: СТАРИЙ ДІМ


Avtor Adsens
Индексация сайта

Томас Венцлова. Переклад віршів.

 
* * *
Відтворює всесвіт потоку русло,
коротшає днина число за числом,
в зіницях зіткнулись колони.
Гальмує свідомість нав'язливий сон,
зійшлись в су(...) Читать далее >>>
Emigrante Емігрантка
Серед інших новин, може більше , ніж ця, термінових:
" Ти вже чув? Так давно. Шкода, що вона дуже страждала...
Ось не знаю, чи вдома. Останніми(...) Читать далее >>>
LA BAIGNEUSE Купальниця
Не впевнений, було життям це, чи ні,
чи маренням снило над морем мені...
Та від узбережжя вузького пасмом,
обсипана сріблом поверхня води -
півде(...) Читать далее >>>
ЯКОБІНЕЦЬ
Рептилією, ставшою сторчма,
для Франції знайома і рутинна,
похмура, жовта, пильна і сумна,
чекає непорушна гільйотина.

Париж заліза дзвін важкий(...) Читать далее >>>
ATSIGREZES TIES RIBA Той, що оглянувся біля межі
Нога шукала між уламків скель стежину,
яка визміювалась вгору підземеллям.
Межа розпливчатості глузду, крок непевний,
з глибин не кліпне переляку о(...) Читать далее >>>
HIDALGO Ідальго
Санчо, брате, руку дай з екрану,
важко встати в нинішній добі.
Лицарем з відомого роману
я виходжу на нерівний бій.

Тіло ще важке і безпорадне..(...) Читать далее >>>
KOMANDORO ZINGSNIAI Кроки Командора
Поки погляд байдужо сковзає з афіші,
опановуючи поступово строкатість
і яскравість фойє. Вже чим раз виразніше
між собою ведуть інструменти дебати.(...) Читать далее >>>
DELAKRUS Делакруа.
Відмовимось від патетичного звучання,
та це - щось незвичайне, непросте.
Яка художником була тут скрита тайна,
що полотно палало, як костер!

Над(...) Читать далее >>>
UZUPUS. Заріччя.
UZUPIS. Заріччя

Місяць липень, ранок. Надбережжя з камню.
Над стрімким потоком,
що, як води Тібру,
два бородачі і (...) Читать далее >>>
ВІРШ ПРО ПАМ'ЯТЬ
Не дочекаєшся - вони пішли
у глибочінь. Згадати вже не в силі
годинники, дощі, тумани сиві,
картини, стіни в самоті тужливій,
безсмертя і відплати(...) Читать далее >>>